"الحرب والسلم".. تولستوي برؤية صناع المحتوى

ضمن هذا السياق، تناولت صحيفة الغارديان البريطانية، في مايو/ أيار الماضي، جدل تقديم نسخ جديدة للأدب الكلاسيكي، من خلال نسخة طريفة من رواية "الحرب والسلم"، صدرت في أستراليا بترجمة محلية تُعرف بلهجة "بوغان"، وهي لهجة مرتبطة بالطبقات الشعبية وأسلوب السخرية والازدراء في المخيال الأسترالي. أطلق هذه الترجم...

Redirecting to full article...