من محمد هنيدي إلى رحمة أحمد... لماذا يحب العرب "ديزني" بالمصري؟

لم تكن اللهجة المصرية في أفلام "ديزني" يوماً مجرد ترجمة لنصوص هوليوودية، بل كانت عملية "توطين للروح"؛ إذ اندمجت الشخصيات الكرتونية مع الشارع المصري واكتسبت خفة ظله وتلقائيته. يتأكد بريق الدوبلاج المصري وعمقه التاريخي مع الإعلان عن انضمام الفنانة المصرية رحمة أحمد إلى النسخة العربية من فيلم "قصة لعبة...

Redirecting to full article...