الترياق والقربان في ملاعب كأس العالم

في اليونانية القديمة كلمتان متجاورتان حدَّ الالتباس: "فارماكون" التي تعني الدواء والسم في آنٍ واحد، و"فارماكوس" وتعني كبش الفداء البشريّ الذي "يُنتَقى" من بين العبيد أو المجرمين في المجاعات والكوارث، فيُطرد من المدينة لتطهيرها. كلمتان رأيتُ أن أترجمهما إلى "الترياق" و"القربان" بالنظر إلى ترابطهما ال...

Redirecting to full article...