L’erreur d’usage de la double négation : quand la pop culture anglophone défie les règles de grammaire

Pourquoi les Rolling Stones chantent-ils “I Can’t Get No Satisfaction” alors qu’un anglais grammaticalement irréprochable demanderait plutôt “I can’t get any satisfaction” ? Et pourquoi Pink Floyd reprend-il exactement le même procédé dans “Another Brick in the Wall” avec le célèbre “We don’t need n...

Redirecting to full article...